ジローのヨーロッパ考・3rd

EUの情報を中心に綴ります。

アイルランド( Ireland 🇮🇪); Stillbirths that might be associated with

2021年3月5日(Fri.)17:30UP :   死産の事例がいくつか報告されているようです。十分な証拠が得られているわけではなさそうですが、妊婦の感染にも十二分に気を付けるべきでしょう。(ニュースソース: The Liberal.ie  3月4日発 )

<原文の一部>

Covid-19 alert: Stillbirths that might be associated with coronavirus disease reported in Ireland

(抜粋)アイルランドに於いて、コロナウィルス感染と死産に関連があると考えられrています。(意訳)

Health authorities are this evening warning that stillbirths that might be associated with coronavirus disease have been reported in Ireland.

It is understood that at least four such incidents have been reported.

The Health Service Executive (HSE) is saying that such reports should be treated with ‘caution’ as there is still insufficient evidence to link Covid-19 with stillbirths at this point.

(抜粋)これはアイルランド当局の発表によるものです。伝えられるところによりますと、これまでに少なくとも4例が発生しています。

これは警告と受け止める段階であり、COVID19と死産との関連に十分な証拠があるわけではありません。(意訳)

***

これからの時代を担う筈の新しい命を護らなければなりません。こうした情報をアイルランド当局が発表するからには、その異常性やウィルスとの関連に疑わしいものがあるからでしょう。不確かな段階であっても、より安全を重視する思考で臨みたいものです。

一方で日本、首都圏の緊急事態宣言の2週間延長が確定しそうな情報が流れていますが、期間の延長だけでは全く無意味でしょう。短期強化的な対策を実施すべきです。さらに、先に解除した府県も数値が悪化していると思われます。また、変異株の感染も確実に広がっていると考えるべきでしょう。

また、世界の状況を無視して、日本だけの都合を想定しての五輪を考えているのではないでしょうね。報道を見る限り、世界の情勢をも見た報道は殆ど見かけません。正に、島国日本を感じさせます。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。

f:id:eurojiroreborn:20210305172239j:plain

***