ジローのヨーロッパ考・3rd

EUの情報を中心に綴ります。

デンマーク(Denmark 🇩🇰): Skt Hans bonfires

2021年6月22日(Tue.)13:45UP   :   デンマークで、今年は夏至祭りが行われるようです。期日は毎年6月23日の夜になっています。(ニュースソース: CPH POST ONLINE  6月21日発 )

<原文の一部>

Skt Hans bonfires permitted all over Denmark

 

No fire bans anywhere – Skt Hans Aften will take place as usual this year

f:id:eurojiroreborn:20210622130710j:plain

After being cancelled last year, Skt Hans Aften will take place as planned on Wednesday (photo: Kristian Bang)

June 21st, 2021 5:29 pm| by Kasper Grandetoft

Bonfires can be lit all over the country on Wednesday. The hot weather and lack of rain had initially put the traditional Skt Hans Aften in jeopardy. But circumstances have changed during the last 24 hours.

“The latest day’s weather development has had a positive nationwide impact on the fire danger, and the newest predictions leading up to Wednesday are also looking good,” wrote the association of Danish fire departments, Danske Beredskaber, in a press release.

 
 
 

“Overall it means that there is currently no need for restrictions on the use of fires. The Skt Hans bonfires can be carried out throughout the country as planned.”

The only exception is Anholt, where a ban on fires is still in place – as is the case every year from April to October. This is because of the island’s particularly dry nature.

Follow usual guidelines
Even though there is no heightened fire danger, authorities still advise close adherence to usual precautions for outdoor fires.

Danske Beredskaber reminds everyone to follow the latest guidelines and keep updated on brandfare.dk.

Last year Sankt Hans Aften was cancelled because of the COVID-19 pandemic.

(注: 原文を読み流して下さい。)

***

毎年この時期になると、2012年に滞在したデンマークでの夏至祭りの体験を思い出します。これも異文化に触れることの一つでしょう。

下記のリンク先は以前記述した夏至祭りの様子です。

blog.goo.ne.jp

そう言えば、2012年に知り合ったデンマークの人とは、今も時々連絡を取り合っています。あれから9年、3人の男の子達は大きく育っていることでしょう。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。

f:id:eurojiroreborn:20210622131552j:plain

***