デンマーク（Denmark 🇩🇰）： Birch pollen season has arrived
２０２１年４月２日（Fri.）17:00UP ： デンマークでは樺の木の花粉のシーズンに入ったようです。（ニュースソース： CPH POST ONLINE ４月１日発 ）
＜原文の一部＞
Allergy alert! Birch pollen season has arrived
Pollen levels to reach moderate levels already tomorrow as allergy sufferers face another bout of itchy and sneezy woe
（抜粋）アレルギー警報！ 樺の木の花粉シーズンがやって来ました。
花粉のレベルが明日にも普通レベルに到達するでしょう。アレルギー症状に襲われたり、痒みやクシャミに悩まされる期間でもあります。（意訳）
＊
Son of a birch … not again! (photo: Pixabay)
＊
April 1st, 2021 10:22 pm| by Christian W
It would undoubtedly be preferable to hay fever sufferers if the headline above was part of some elaborate April Fool’s Day ploy.
But alas, it is not.
The birch pollen season has indeed commenced in Denmark, with low levels recorded today and moderate levels projected for tomorrow.
“This year, we spotted the first birch pollen earlier than usual and have thus monitored the development of birch pollen in our traps,” said Mathilde Kloster, a biologist and head of Astma-Allergi Danmark’s pollen count unit.
Kloster said that the warm weather over the past few days have led to an increase in pollen in the air.
Birch pollen allergy impacts some 500,000 people in Denmark every year – just under 9 percent of the population.
Hay fever symptoms range from itchy eyes and sneezing to influencing the respiratory system – not great considering the ongoing COVID-19 situation.
Some people also experience cross allergies with certain types of food – especially certain fruit, vegies and nuts.
And while it’s impossible to completely avoid the pollen, there is help to be found.
Check out a few other helpful tips in the fact box below.
Or call Astma-Allergi Danmark and consult with an expert on 4343 4299 from Monday to Friday from 09:00-12:00 and from 16:00-18:00 on Wednesdays.
（抜粋）もし見出し文章が手の込んだエイプリルフールの悪戯だとしたら、花粉症に襲われることよりはマシかも知れません。しかし、ああ、そうではありません。
樺の木の花粉シーズンがデンマークで始まっています。今日は低いレベルですが、明日には普通のレベルになることが予測されます。
専門家によると、今年の花粉検出は例年より早まっています。ここ数日の暖かさで大気中の花粉が増加しています。
デンマークでは凡そ50万人の人が花粉アレルギーに苦しみます。人口の約9％に相当します。（注： 以下、和訳省略。原文を参照下さい。）
＊＊＊
デンマークでは樺の木の花粉アレルギーのシーズンに入ったようです。日本では既にスギ花粉が終わりそうで、次の檜（ヒノキ）の花粉に移っているように思います。我が家の窓から遠方に山が見えているのですが、ここ数日は異常なほどのカスミ状態になっています。但し、黄砂の影響も数日前はありましたので、そうしたものも含めて、この時期は複雑に変化しているようです。
一方、海外で暮らした経験は多くはありませんが、中国（江蘇省）ではプラタナスの花粉で悩む人たちを見かけましたし、デンマークでは樺の木や芝生でアレルギーが出るとも聞きました。
＊
それよりも、例年よりも早く始まったと言う点が気になるところです、数日のことですが。“気候変動“の影響を頭の隅に置いておくべきでしょう。
＊
そして本日のCOVID19の数値（日本）、まだ各地の数値は出揃っていませんが、かなり急激に増加している地域がありますので、変異株の影響が大きいのかも知れませんし、ボーッと構えているだけではダメでしょう。五輪や聖火リレーなどは延期か中止を即断すべきです。兎に角“遅い“判断が・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
