ジローのヨーロッパ考・3rd

EUの情報を中心に綴ります。

アイルランド発(datelined Ireland): Japan falls silent to mark decade

2021年3月11日(Thu.)18:15UP :   忘れてはならない、忘れられない今日と言う日、あれから10年経ちましたが、復興など程遠い状況に見えます。特に、福島原発は、 under control などとは言えない状況が続いていると言えます。日本は、日本政府の原発政策は、完全に間違っています。ドイツのメルケルの判断と雲泥の差を感じます。

そして、各国が10年目を迎える日本の大災害を報じています。(ニュースソース: RTE 3月11日発 )

<原文の一部>

Japan falls silent to mark decade since tsunami disaster

f:id:eurojiroreborn:20210311174404j:plain

Around 18,500 people were killed or left missing in the disaster ten years ago

Japan fell silent today to mark ten years since the worst natural disaster in the country's living memory: a powerful earthquake, deadly tsunami and nuclear meltdown that traumatised a nation.

A minute of silence was observed across the country at 2.46pm local time (5.46am Irish time), the precise moment a 9.0 magnitude quake hit off the northeast coast on 11 March, 2011.

Around 18,500 people were killed or left missing in the disaster, most of them claimed by the towering waves triggered by one of the strongest quakes ever recorded.

The ensuing nuclear meltdown at the Fukushima Daiichi nuclear plant blanketed nearby areas with radiation, rendering some towns uninhabitable for years and displacing tens of thousands of residents.

Speaking at a ceremony in Tokyo's national theatre, Emperor Naruhito said the "unforgettable memory of the tragedy" persisted a decade on.

(注: 以下、転載省略。 原文を読み流して下さい。)

www.rte.ie

***

日本政府の危機管理能力は低いと感じています。また、何を優先するのか? その判断を疑いたくなります。あの福島原発大災害を目の当たりにしながらの原発政策は完全に間違っています。また、新型コロナ禍に於けるGoTo政策も誤りだったと思います。結果、全国にウィルスを拡散してしまったのです。さらに2020年10月のGoTo東京解禁で、致命的な第三波を招いたのです。結果、8千人を超える早すぎる死を迎えた人々を作るに至ったのです。

経済も大切であることは言うに及びません。しかし、だからこそ短期集中型のロックダウンが必要なのです。今だにユルユルの緊急事態宣言や延長を続けることは、全く時間の浪費であり、現に、感染者数値は上昇に転じ、つまりリバウンドの局面に入りつつあり、これでは延長の意味が全くないのです。

話を戻します。起こってしまったことを悔やんでも解決にはなりません。これを乗り越えて、二度と同じ悲しみを繰り返さない方向に舵を切りましょう。そして市民は、黙っていないで声をあげるべきです。沈黙は同意に等しいことを知るべきです。日本は、極東にある奇異な国とみなされています。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。

f:id:eurojiroreborn:20210311180347j:plain

***