デンマーク（Denmark 🇩🇰）： Iconic workers’ day event cancelled
２０２１年４月２３日（Fri.）15:15UP ： デンマークでの情報の一つです。但し、まだまだCOVID19との戦いは終わってはいません。（ニュースソース： CPH POST ONLINE ４月２２日発 ）
＜原文の一部＞
Nay to May Day: Iconic workers’ day event cancelled for second year in a row
The good news for city dwellers is that at least the gathering ban on Christiania has been lifted after 100 days
＊
Another year without May 1 celebrations (photo: screenshot)
＊
April 22nd, 2021 12:10 pm| by Christian W
Yet another famous Copenhagen event has bitten the dust with news that May Day has been cancelled for the second straight year.
According to leading union organisation and event organiser FH, the workers’ day celebration on May 1 in Fælledparken will not take place due to the COVID-19 pandemic.
The edition this year was expected to be a banner year as it was 150 years ago that Denmark’s labour movement was established.
Instead, the day will be marked by a number of virtual events and banners put up around the big park in Østerbro.
Last year was the first time the event in Fælledparken hadn’t been held since 1940 and the occupation of Denmark by the Nazis.
（超抜粋）コペンハーゲンでのメイデー・イベントは２年連続で中止になりました。（注： 以下、原文を流し読みして下さい。）
＊
Christiania open again
There was a bit of good news for Copenhagen residents, however.
The restrictions that closed Christiania to the public have finally been lifted after 100 days.
The measures were ushered in on January 7 in a bid to curb the spread of COVID-19.
But because it is now permitted to gather up to 50 people outdoors again, as of yesterday, the restrictions are no longer necessary.
（超抜粋）CPHの住人には少しばかり良いニュースも、それはクリスチャニア（地区名）が100日ぶりに規制緩和となるのです。1月7日に規制が開始されて以来のことです。しかし、昨日からですが、最大で50人までを集会の限度としています。規制はもはや必要ではなくなります。
＊＊＊
デンマークでの感染状況は、まだ１日で数百人は発生しており、安心出来る状況ではないでしょう。ワクチン接種が行き渡り、周辺国家の状況も似通ったレベルになり、さらには、変異株の登場に対しても迅速にワクチン開発・生産・配分等がEUとして行われる見通しが立てば安心ですが、そこに至るにはまだまだ年月が必要でしょう。
＊
翻って日本、部分的な緊急事態宣言を政府は出すと決めたようですが、全国各地の数値変化を正視するならば、要請のあった“部分“だけでなく、網羅的エリアつまり全国に“hammer and dance“を実施すべきと考えます。それが一番犠牲を少なくする手段です。また、経済損失もミニマム化することになります。そして、ワクチン接種が行き渡れば平静を取り戻し、経済活動は一気に急上昇することでしょう。もちろん日本国内でのワクチン開発・生産体制構築を忘れてはなりません。国費を投入すべきです。GoToトラベルに1兆円も投入するのであれば、それをワクチン関連に投入すべきと断言します。集団免疫と安心を獲得すれば、人々は自主的に行動開始し、経済のサイクルは急速回転することでしょう。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
