ドイツ発（datelined Germany）： Little enthusiasm in Japan
２０２１年５月２０日（Thu.）15:00UP ： 五輪開催に本来は熱狂していて良い時期でもありますが、COVID19蔓延下にあってまるで熱狂していない日本のことをドイツが報じています。（ニュースソース： DWーDE ５月１９日発 ）
＜原文の一部＞
COVID-19 and the Olympic Games: Little enthusiasm in Japan
Normally, enthusiasm in the host country of the Olympics can be expected to rise steadily as the world's biggest sporting event draws closer. Not so in Japan during the COVID-19 pandemic.
＊
Opposition to hosting the Olympics is significant in host city Tokyo
＊
The Japanese public has made it clear it is opposed to hosting the Olympic Games in a recently released poll. Just two months before the Summer Olympics are to be held, an opinion poll conducted by the Kyodo news agency found around 60% of people favored canceling the Games outright. A month ago, that figure stood at just 40%. Not just that, but nearly 90% of those asked in the latest poll expressed concern that athletes and support staff from abroad could bring COVID-19 into the country.
（注： 日本に於ける懸念が示されています。ウィルスが海外からの関係者によって持ち込まれることを。）
＊
Resistance to the Games is also more active; a petition to the International Olympic Committee (IOC) calling for the cancellation of the Games "to protect our lives and well-being" gathered more than 370,000 signatures within a week. A medical association representing 6,000 Tokyo physicians called on Prime Minister Yoshihide Suga to lobby the IOC to cancel the Olympics, arguing that hospitals had their "hands full with the corona pandemic and almost no extra capacity."
Japan has found itself in the grip of a fourth wave of the COVID-19 pandemic in recent weeks. As a result, Tokyo has been placed in a state of emergency, which doesn't expire until the end of the month. While restaurants and bars are open, they have to close by 8 p.m., and the public is being urged to stay home.
（注： 日本国内での開催反対への署名活動370,000筆や、医療組合による反対表明などが紹介されています。 原文を流し読みして下さい。）
Unwelcome headache
The Suga government is in hot water, too, with 70% of those who responded to the most recent Kyodo survey disapproving of how he has handled the pandemic. Among the complaints are that the vaccination campaign started far too late and is not progressing quickly enough.
This also comes at a time when Suga is up for reelection, with Japanese voters set to go to the polls in October at the latest. With the prime minister's Liberal Democratic Party having lost all three of last month's by-elections, Suga appears unlikely to call an election before the Games. Suga's thinking may well be that if the Olympics go ahead with few hitches, this could help revive his political fortunes.
（注： PMの政党の選挙連続敗北（最近の）と、今後の選挙への思惑が交錯しているようなことが書かれています。）（以下、転載省略。 原文サイトは下記のリンクへ ）
＊＊＊
PMは万全の体制で安全な五輪開催を期するとか言っていますが、何の根拠も保証も無くて言っています。呆れて空いた口が塞がりません。
また、丸川は、海外からの来場者たちに対する監視員を用意するとか、移動は専用の車に限定するとか言っていますが、チャンチャラおかしいのです。例えば９万人の渡航者に対し、２４時間の監視を漏れなく実施しようとすると、単純計算で２７万人（9万人×3交代）の監視員を8時間交代で貼り付ける必要があります。こんなことは不可能であり、逆に、四六時中の全員への監視など不可能であることが証明出来ます。また、これだけの人々の移動を、全て専用車両で行うなど、誰が考えても不可能です。
そしてPCR検査を繰り返し実施するようなことを言っていますが、毛髪や衣服、持ち物などに付着したウィルスを検出したり除去出来るのですか？ 言っていることがバカの極みレベルなのです。
もし９万人からの渡航者が入国したとすると、日本人との接点があらゆる場所で発生し、必ず、新たな変異株を国内に持ち込むことになります。逆に、彼ら外国人は、母国に新たな変異株を持ち帰ることになるのです。しかも、それらの事実が判明した時点は、拡散が進んだ後のことであり、確実に感染拡大の作用を行なってしまうわけです。“万事休す“ です。そして、安全に開催すると公言するPMや丸川などは、どうやってこれらの責任などとれるのですか？！ 辞めても責任を取ったことにはなりませんよ！ 結局、超無責任なことを言っているだけの許し難い言動なのです。
今月（5月）末の緊急事態宣言の終息タイミングで、延長を宣言すると同時に五輪の中止をIOCに宣告すべきでしょう。IOCに決定権があるなどと言う政府は、主権国家にあるまじき発言です。日本の浮沈をIOCに委ね、自らは放棄したと同じ発言です。これも呆れて物が言えません。逆に、IOCが開催を強行するならば、それによって被る全被害総額をIOCに請求する旨を予め文書で通告すべきでしょう。
＊
もう一つ、現在の商業中心の五輪（IOC）は解体すべきでしょう。金の流れが限りなく怪しいのです。放映権やその他の利権は、どこへ流れているのですか？ 開催に、そんな費用がかかるのですか？ 開催国の投資額は、開催国の中での放映権料や入場料等で採算を合わすべきでしょう。逆に、採算が見合わないような開発投資はそれぞれの自治体の責任で将来にわたって回収・償却すべきものです。いずれにしても、純粋なスポーツの祭典を運営する新競技組織委員会にスクラップ＆ビルドすべきでしょう。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
