アイルランド発（datelined Ireland）： Polar vortex brings a freezing chill

２０２１年２月９日（Tue.）13:45 UP    まだ試用中です。（ニュースソース：　RTE  ２月８日発　）

＜原文の一部＞

Polar vortex brings a freezing chill to Canada

The boiling water instantly froze when thrown into the air (Pic: LauraLee Gardiner)

＊

A polar vortex brought record-breaking cold temperatures to Alberta, Saskatchewan and Manitoba in Canada, with the bitter cold set to stay in the Prairies through much of this week, according to CBC.

Saskatchewan's Uranium City recorded the lowest temperatures yesterday with –48.9C, smashing the previous record of -40C set in 2019.

Extreme cold weather warnings have been issued for parts of Alberta and Manitoba and all of Saskatchewan.

This footage from Buffalo Narrows, in Saskatchewan, captures the spectacular science experiment that has turned into a social media craze in very cold regions. 

It shows boiling water being thrown into freezing air in slow-motion and instantly freezing.

（注：　原文を読み流して下さい。　下のリンクは原文サイトです。）

Polar vortex brings a freezing chill to Canada

＊＊＊

北極の渦の影響を受けて、カナダのいくつかの地方で記録的な寒さになっています。写真は、沸騰したお湯を投げると、瞬間的に凍る場面を撮影したものです。

＊

この影響は、カナダだけではなく、北半球の多くの国・地域に影響を与えているようです。他のサイトの情報では、北極を取り巻くジェット気流に乱れが生じていて、冷気団が赤道方向に乱高下している為に、極端に寒い現象が現れているとのことです。

＊

ところで、日本国内で報じられている様々なニュースを見ていて感じることの一つ。新型コロナ下の現状では海外渡航など不可能ですが、この事態を乗り切った暁には、老若を問わず、可能な人は海外旅行（長期）や滞在をお勧めします。そして、海外から日本国内を見つめ直して下さい、是非。島国日本の中にいるだけの場合と、海外から見つめ直すのでは大きな違いを感じることでしょう。但し、１週間とか１０日間程度の旅行（移動ばかりの）では感じ取れないかも知れません。多様性とか、多文化共生と言った言葉にも馴染みが深まるのではないでしょうか。お勧めは、やはり北欧のどこか・・・でしょうか。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。