デンマーク（Denmark 🇩🇰）： First stork lands in Denmark

２０２１年３月９日（Tue.）17:15UP ：　　　デンマークで、今年最初のコウノトリが確認されています。（ニュースソース：　CPH POST ONLINE  ３月８日発　）

＜原文の一部＞

Spring is in the air: First stork lands in Denmark

TV SYD has set up cameras so enthusiasts can watch the bird live 

＊

Coming to you live from Smedager (photo: screenshot/TV SYD)

＊

March 8th, 2021 11:40 am| by Christian W

In old Danish folklore, the stork was seen as a good luck charm that signalled the arrival of spring.

Well, spring must indeed be on our doorstep then because the first stork of 2021 has landed in Denmark.

Yesterday, one of the big birds landed in a stork nest in Smedager near Aabenraa.

（抜粋）デンマークの古き民話に、コウノトリは春の訪れを告げる幸運のお守りだと伝えられています。正に、2021年最初のコウノトリがデンマークに舞い降りました。（意訳）

昨日、一羽の大きな鳥がユトランド半島のとある場所のコウノトリの巣にやって来たのです。

＊

Have a gander 

According to TV SYD, the arrival is about a week earlier than last year, when the first stork landed on March 15.

TV SYD has set up cameras by the nest so the public can watch the stork live. That link is here.

It is still unknown whether the stork will stick around – the next few days will tell.

（抜粋）この平井は、昨年のそれよりも一週間ほど早いと言うことです。昨年は３月１５日のことでした。

TV局は、この巣のそばにカメラを設置しました。なので、コウノトリのライブ映像を皆が見ることが出来ます（注：　リンク先は上記の原文中にあり）。

ただ、このコウノトリがその辺りにいるかどうかは定かではありません。まあ、そのうちわかるでしょう。（注：　原文を読み流して下さい。） 

＊＊＊

春の訪れであることに間違いはないのでしょう。しかし、２０１２年の春先にデンマークを訪問した時のこと、５月の初旬でしたが雪に見舞われて作業を中断したことを今も覚えています。北欧の夏は短いのです。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。

＊＊＊