ジローのヨーロッパ考・3rd

EUの情報を中心に綴ります。

デンマーク(Denmark 🇩🇰): Mexican coronavirus variant outbreak

2021年5月11日(Tue.)18:00UP  :   デンマークの首都コペンハーゲンの北に位置する北ジーランドで、メキシコ型と呼ばれる変異株が感染拡大していると伝えています。(ニュースソース: CPH POST ONLINE  5月10日発 )

<原文の一部>

Mexican coronavirus variant outbreak in North Zealand infects 67

 

After an outbreak at a restaurant, the infection has spread over several days. Infection detection is now being intensified, but no major concerns yet

f:id:eurojiroreborn:20210511165837j:plain

67 infected after restaurant visit in North Zealand (photo: Mikael Colville-Andersen)

May 10th, 2021 11:58 am| by Puck Wagemaker

The authorities have confirmed that around 50 people have been infected with the Mexican variant of the coronavirus after eating in a restaurant in North Zealand, which has not so far been named in the media.

It is further believed they have gone on to infect 17 of their close contacts. 

 
 
 

Intensive detection infection efforts have been stepped up.

“This means, for safety’s sake, that we must now also address close contacts,” explained the Patient Safety Authority on Twitter.

First outbreak, but no major worries
“This is the first time that we have dealt with the Mexican variant on this scale. We have not seen an outbreak like it before,” Bente Møller, a unit manager at the Patient Safety Authority, told TV2.

But the Mexican variant does not immediately give cause for concern.

“It is not assessed differently from the common coronavirus,’’ commented the Patient Safety Authority on Twitter.

The Mexican variant is not on the so-called VOC list (Variants of Concern) issued by Statens Serum Institut, which includes corona variants considered to be extra infectious and/or have reduced sensitivity to antibodies, such as the British, South African and Brazilian strains.

(注: 原文を流し読みして下さい。)

***

レストランでこのメキシコ変異株が感染拡大することになったようですが、重大な懸念を示すまでには至っていないとしています。が、油断は大敵です。

当面は、ワクチン接種を急ぐことが最善策かと思います。

一方で、これは日本でも同じことが言えると思いますが、COVID19やその変異株を軽視している連中が多すぎます。

私の地元愛知県の本日の新規感染者は578人の過去最多となっています。まだまだ遊び歩く若者が相当数いるようです。これでは収束など程遠いことになります。そして、それが原因で医療崩壊、さらに死者の積み重ねになって行きます。

また、マスクさえしていれば大丈夫と誤解している連中も多いようです。特に変異株の感染力の強さに対抗するには、二重マスクと鼻や頬との隙間を無くす密着に注意を払うべきです。マスクから鼻を出している人は論外です。そして、エアロゾル感染を強く意識すべきです。スーパースプレッダーは、呼吸しているだけでウィルスを撒き散らしているのです。それを吸い込んだとしたらオシマイです。そのように考えるべきなのです。

もう一つ、呆れたニュースが世間を騒がせています。愛知県西尾市の副市長が、スギHD(スギ薬局関連)の会長夫婦からの依頼で、本来の順序をすっ飛ばして割り込みで優先的にワクチン接種を受けられるように手配したとの報道です。

実に自己中心的で許されない行為です。内部告発(通報)によって、報道機関の知ることになって問い合わせが入り、接種直前に不正行為は中止となったようです。まるで森友・加計問題に通じるような行政・政治・民間との癒着等が作り出す市民・国民を裏切る大罪と言えます。

我が家としては、今後、スギ薬局は一切利用しません。不買運動が起こることを期待しますし、反対の声をあげることはしません。こんな事業家は落日を惨めに迎えるのが相応です。しかし、このような事例は他にもあるのかも知れませんね。内部通報を利用すべきです。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。

f:id:eurojiroreborn:20210511172708j:plain


***

 

アイルランド発(datelined Ireland): Guillain-Barre syndrome

2021年5月10日(Mon.)15:45UP  :   ギラン・バレー症候群との関連が疑われているようです、アストラゼネカのワクチンが。(ニュースソース: The Liberal.ie  5月9日発 )

<原文の一部>

Covid-19: AstraZeneca vaccine now linked to cases of Guillain-Barre syndrome (GBS), a potentially life-threatening side effect

The AstraZeneca vaccine has now been linked to cases of Guillain-Barre syndrome (GBS), a potentially life-threatening side effect.

It is understood that the European Medicines Agency (EMA) is now reviewing these reports, which once again casts serious doubts about the safety of the jab. The vaccine has already been linked to blood clotting events, some of them fatal.

 

Denmark has banned the use of both the AstraZeneca and Johnson & Johnson vaccines, as the country deemed that the potential benefits do not outweigh the risks incurred by those who take it.

Remarkably, Taoiseach appointee Micheal Martin took the first dose of the AstraZeneca jab earlier today.

(注: 原文を読み流して下さい。また、ギラン・バレー症候群については、ネット上で検索出来ますので確認下さい。)

***

本記事によると、デンマークアストラゼネカとジョンソン&ジョンソンのワクチンについては禁止としています。

専門的なことは分かりませんが、日本政府や厚労省辺りの担当部局が、こうした情報に敏感に反応し、より安全サイドの判断を速やかに出してもらいたいものです。しかし、これまでの対応を見ている限り、遅い・ユルイ・変えられない等々、実にお役所仕事風の対応と感じさせるものが多く、とても国民の生命財産を守るスタンスで迅速に動いているとは思えません。業務分掌や職務分掌等が曖昧になっていると言うようなことはありませんよネ!

それにしても、アストラゼネカのワクチンについては、血栓の問題もクリアになっていませんし、新たにギラン・バレー症候群のことも指摘されていますので、個人レベルとして頭の隅に置いておくべきでしょう。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。

f:id:eurojiroreborn:20210510151813j:plain


***

 

BBC発 : Covid-19 in the UK

2021年5月9日(Sun.)15:15UP  :   UKでのほぼ最新の状況がグラフ等で確認出来ます。(ニュースソース: BBC  5月9日発 )

<原文の一部>

Covid-19 in the UK: How many coronavirus cases are there in your area?

f:id:eurojiroreborn:20210509143434j:plain

There have been over 4.4 million confirmed cases of coronavirus in the UK and more than 127,000 people have died, government figures show.

However, these figures include only people who have died within 28 days of testing positive for coronavirus.

More than 35 million people in the UK have now had their first dose of a coronavirus vaccine.

(中略)

f:id:eurojiroreborn:20210509143651p:plain

(注: 原文サイトは下記リンクへ )

www.bbc.com

***

UKでは未だに1日の新規感染者数が2,000人前後出ています。ワクチン接種もかなり進んでいての状況ですから、まだまだ安心出来ません。さらには、ウィルスの変異は常に起こっていますので、新たな局面に対する備えは必須です。これは当然日本についても言えることです。

昨日の日本は、1日の新規感染者数が7,000人を超えると言う驚愕の状態でした。ただし、GWの連休によって検査が滞っていた可能性があり、その分が吐き出されて数値を上昇させた可能性があります。そしてそれは本日も同じかも知れません。また、4月25日から緊急事態宣言が出されていますので、そこから2W(週間)経っています。従って、減少の効果がそろそろ出ても良いのですが、昨日(土曜日)の都会での人出映像を見る限り、人々の危機意識はかなり低いと思われますので、減少どころか増加傾向を続けるのかも知れません。大阪や兵庫付近の医療崩壊と死者数の積み重ねの現実を知らぬ筈もなく、人々は感覚がマヒしているのでしょうか。

エアロゾル感染と変異株の伝染力や更なる脅威を認識すべきです。マスクをしていれば大丈夫と思っている人は悲劇の一生を迎えることになるでしょう(死ぬか、後遺症と一生付き合う)。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。

f:id:eurojiroreborn:20210509145631j:plain



***

 

ドイツ(Germany 🇩🇪): AstraZeneca COVID vaccines for all adults

2021年5月8日(Sat.)16:15UP  :   ドイツはアストラゼネカのワクチンを全ての大人に対して間もなく適用とする見込みです。(ニュースソース: DWーDE 5月6日発 )

<原文の一部>

Coronavirus: Germany opens up AstraZeneca COVID vaccines for all adults

AstraZeneca jabs will soon be available to all adults, after German officials lifted restrictions banning under 60-year-olds from getting the vaccine.

f:id:eurojiroreborn:20210508152746j:plain

Who gets the AstraZeneca vaccine will now be up to individual doctors

AstraZeneca jabs will no longer be limited to people aged 60 and older, German federal and state officials agreed on Thursday.

The move comes as Germany moves to quickly vaccinate its population following a sluggish vaccine rollout that has picked up pace in recent weeks.

What did officials say?

People will also no longer have to wait 12 weeks to receive their second dose of the AstraZeneca jab, Health Minister Jens Spahn announced. The second dose can be delivered as soon as four weeks after the first.

"This means that when it comes to vaccinations in doctors' surgeries, it is the doctors who decide who is to be vaccinated and when," Spahn said. It is now a matter of being able to "exercise more pragmatic flexibility."

The news news came as a bill to loosen restrictions for vaccinated people passed the lower house of Germany's parliament.

The nationwide scheme still requires final approval. Once passed, it will provide unified rules on the AstraZeneca vaccine that have varied slightly from state to state.

Germany started immunizing the elderly first, then extended the program to medical workers and chronically ill. Workers whose job requires a lot of contact with other individuals (like bus drivers, supermarket cashiers) are next in line.

But from next week one million doses of AstraZeneca will be administered by doctors as they see fit.

According to the federal government, this prioritization will probably be lifted in June.  

On very rare occasions, the AstraZeneca vaccine is believed to trigger serious blood clots in younger people. Dozens of countries paused the use of the vaccine for younger people, but several have since resumed its use after health regulators said the benefits of the shot outweigh any risks.

Children to be offered vaccine by August

Under the scheme, Germany will also aim to offer vaccines to all children aged 12 and over by the end of August, once the European medical regulator approves a vaccine for younger people.   

All 12- to 18-year-olds will be offered vaccines in the summer "on the condition of the expected approval, if nothing unforeseen happens," Spahn said.

About 8.6% of the German population is fully vaccinated against the virus, and 30% have had at least one vaccine dose. 

aw/rs (dpa, Reuters)

(注: 原文サイトは下記リンクへ )

www.dw.com

***

日本では5月下旬にアストラゼネカとモデルナに関する審査を終了すると言うようなニュースが流れていますが、アストラゼネカに関しては血栓が発生するリスクがあるとされており、根本的な解決・改善がされたと言う情報に触れたことはありません。なので、特に女性は気にした方が良いのではないかと個人的には思います。

それにしても日本のワクチン接種状況に関する数値やスケジュール情報は、曖昧なままが続いています。入荷数、配分・供給数、年齢層別の接種計画、実績、達成率等々、グラフや表にして“見える化“して開示して欲しいものです。

もう一つ、“三密“なる言葉が使われて来ていますが、少々理解を違えていたようです。私は、密閉、密集、密接の3条件に関し、そのいずれか一つでも避けるべきだと当初から理解して来ました。つまりOR(オア)条件です。しかし、最近のニュース番組で知ったのですが、その三つの条件が重なった時がクラスター等の発生につながる恐れが高まるのでそうした条件が重なることを注意しましょうとの説明でした。つまりこれはAND(アンド)条件です。しかし、最近では感染力の高まった変異株が多くを占めているのでANDではなくてOR、つまり、一密でも注意しましょうとの解説でした。

しかし、これらを聞いて、そもそもの理解を間違えているのはコレを言い出した側だと思っています。そもそもウィルスの感染は様々な諸条件によって変わるもので、それに対する注意状況もアナログ的に変化するもの。従って、3条件が整ったAND条件の時のみに感染するなどと言う理論は、最初から的外れなのです。今更ではありますが、間違った理解をしている人が少なくないと思いますので、マスコミや政治・行政の立場の人は、改めて感染の恐れがある事例や状況等について説明を繰り返すべきでしょう。

例えば私の場合、当初から、誰も乗っていないエレベータにすら乗り込むことはしていません。この1年4ヶ月間、エレベータの利用は限りなくゼロに近いのです。階段を利用しています。乗らない理由は狭い空間で直前に誰が乗っていたかもわからないからです。つまり、エアロゾルとして浮遊している恐れがあるからなのです。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。

f:id:eurojiroreborn:20210508160156j:plain



***

 

BBC発 : Pfizer vaccine for children aged 12 to 15

2021年5月7日(Fri.)16:00UP  :   カナダの情報ですが、ファイザーのワクチンを12〜15歳の若者にも接種することを認めたと伝えています。(ニュースソース: BBC  5月6日発 )

<原文の一部>

Covid: Canada authorises Pfizer vaccine for children aged 12 to 15

f:id:eurojiroreborn:20210507150437j:plain

captionCanada is the first country in the world to authorise the use of the vaccine for children aged 12 to 15

Canada has authorised the use of the Pfizer coronavirus vaccine for children between the ages of 12 and 15.

It is the first country to do so for that age group.

The country's health ministry made the decision based on data from phase three clinical trials on children that age.

"The department determined that this vaccine is safe and effective when used in this younger age group," an adviser at the ministry said. Pfizer says its jab works well in the age group.

Canada has already authorised the use of the Pfizer vaccine in people over 16.

The province of Alberta, which has the highest rate of the virus in the country, said it would offer vaccines to those over 12 from Monday.

Canada has recorded more than 1.2 million coronavirus cases and roughly 20% of those have been in people under the age of 19.

The country's vaccine rollout has been relatively slow, caused by delivery delays. About 34% of people in the country have received at least one dose of the vaccine while the figure in the US stands at 44%, according to Our World in Data.

(注: 以下、転載を省略します。 原文サイトは下記リンクへ )

www.bbc.com

***

この年齢層への適用としては世界で最初の国となります。

さて、日本国内でのワクチン接種状況はどうなっているのでしょうか。数値的な現状報告について、今日初めてTVニュースで確認しました。各都道府県ともに数千人レベルの数値で、地元愛知県も6千人+の数値でした。これが自治体毎の数値の集積結果ですので、各市町村毎では百人二百人のレベルなのでしょう。そして、まだまだ見えてこないのが、ワクチンそのものがどれぐらい入荷していて、各都道府県に供給している量はどれほどなのか? これも具体的数値で開示して欲しいものです。

85歳以上への摂取が始まり、75歳以上への摂取が間もなく始まるとか伝わっていますが、その量的レベルは皆目開示されないのです。従って、“やってる感“をアッピールするのが目的になっていて、正確な進捗状況を周知するようなレベルには無いと言うことなのでしょう。そうではなくて、不都合なことも事実は事実として開示し共有することが肝要です。そうした信頼関係が醸成されていないと、猜疑心や疑問・疑念が湧いて来て、結局、政府や行政への信頼感欠如、不信感の塊となるのです。

加えて、政治家リーダーたちのあの記者会見での“能面トーク“は、実に疑わしい・信頼できない内容であることの証明のように感じられてしまいます。さらには、記者からの質問に正面から答えようとしないPMの姿は、国会での答弁そのもので、不都合なことには答えない不誠実さを国民の前に曝け出してしまっているのです。こんな政権や政治は要りません!

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。

f:id:eurojiroreborn:20210507152718j:plain

***

 

ドイツ(Germany 🇩🇪): Germany's Oktoberfest canceled again

2021年5月6日(Thu.)16:00UP  :   オクトーバーフェストは9月下旬から10月初旬にかけてのビールの祭典ですが、昨年に続いて今年も中止が決定されたようです。2013年にドイツ滞在をした時、ミュンヘンで行われるこの行事に行ってみたかったのですが、そのチャンスは得られませんでした。が、いつかは行ってみたい祭典の一つです。(ニュースソース: DWーDE   5月3日発 )

<原文の一部>

Germany's Oktoberfest canceled again in 2021 due to coronavirus

Germany's annual Oktoberfest will be canceled for a second year in a row due to the coronavirus pandemic. Bavarian Premier Markus Söder said the decision was made with a "heavy heart."

f:id:eurojiroreborn:20210506151156j:plain

The festival generally attracts up to 6 million people from around the world

Germany's Oktoberfest, the world's largest beer festival held every year in Munich, will not take place in 2021 due to the coronavirus crisis, officials said on Monday.

The pandemic has forced the cancellation of the hugely popular festival for the second consecutive year. It had been scheduled from September 18 to October 3.

The decision was made by Bavarian state Premier Markus Söder and Munich Mayor Dieter Reiter. Söder said that Oktoberfest is the "most global" festival there is, and that the pandemic is not yet under enough control to allow people from all over the world to gather in tents. 

"In the classic beer tents at the big festivals, social distancing, masks and other measures are practically impossible to implement," Söder said.

"The situation is too precarious," he added. "Imagine there was a new wave and it then became a superspreader event. The brand would be damaged forever and we don't want that."

Munich Mayor Reiter said canceling Oktoberfest again is "a great pity" for the millions of fans of the Wiesn, as the festival is called in the local Bavarian dialect. 

Reiter warned that canceling Oktoberfest for the second year in a row would have "existential implications" for the people who worked there. The Oktoberfest in 2019 brought in an estimated €1.23 billion euros ($1.5 billion) for the local economy. 

(注: 以下、転載省略。 原文サイトは下記リンクへ )

www.dw.com

***

今年も中止になったのは残念ですが、ドイツのCOVID19感染状況を見ている限りは、止むを得ない判断なのでしょう。それにしてもドイツの判断は素早いものを感じます。

それに引き換え日本、五輪開催予定まで2ヶ月半しかありませんが、未だに逡巡しているように見えます。この日本国内状況、及び、世界各国の状況を俯瞰するのであれば、少なくとも延期、それが無理ならば中止の決定を速やかに下すタイミングでしょう。今、それを決定しても遅すぎるくらいです。

日本政府のやることは、ことごとく遅い・ユルイ・間違っている・・・等々。また、あの専門家会議なるものはいわゆる御用学者の集まりなのでしょうか。意見を聞きながら導かれる決定事項は、国民の意識とは大きく乖離していると感じます。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。

f:id:eurojiroreborn:20210506152745j:plain



***

 

デンマーク(Denmark 🇩🇰): put a candle on their window sill

2021年5月5日(Wed.)14:30UP  :   5月4日の夜、デンマーク特に首都コペンハーゲン及び周辺では窓辺にローソクの明かりを灯すそうです。その理由等が紹介されています。(ニュースソース: CPH POST ONLINE  5月4日発 )

<原文の一部>

Why most Danes put a candle on their window sill tonight

 

The commemoration of the end of World War II and Liberation Day recalls how the light returned after five years of darkness

(抜粋)第二次世界大戦終結と解放の日が、5年間に及んだ暗闇から灯りを呼び戻しています。

f:id:eurojiroreborn:20210505132621j:plain

A familiar scene all over the capital and beyond (photo: Hasse Ferrold)

May 4th, 2021 5:00 pm| by Puck Wagemaker

Tonight you will see candles in the windows of many Danish houses – it’s not for a hygge moment this time, but to commemorate the end of World War II. 

Ten seconds of silence followed by huge relief
On 4 May 1945 at 20:35, the BBC’s London-based Danish presenter Johannes G Sørensen was interrupted with good news in the middle of his news broadcast. After a ten-second pause in silence, he informed the Danes that their five years of German occupation were over.

 
 
 

The radio broadcast brought euphoric Danes out onto the streets. Many of them used the occasion to burn the much-hated black window shades used during bombing raids, lighting huge bonfires all over the city.

The people wanted more light in their homes, and across the country they spontaneously started lighting candles on their window sills. 

To this day, the Danes have placed a lighted candle on their window sill every year on May 4 to commemorate the five years of darkness.

12 hours later …
After the radio message, Denmark had to wait another 12 hours until the liberation officially took effect – at 08:00 on 5 May 1945.

That’s why tomorrow you will see Liberation Day officially celebrated with flags on flagpoles and buses.

Listen here to the famous radio announcement from 4 May 1945.

f:id:eurojiroreborn:20210505134556j:plain

People celebrating the liberation of Denmark on 5 May 1945 on Strøget  (photo: National Museum of Denmark)

 

(注: 原文を読み流して下さい。 1945年5月4日のBBC放送と、解放の日となった翌日。 原文中のリンク先からは当時のBBC放送が聴けます。)

***

デンマークは5年間もドイツ軍に占領されていて、その間、灯火管制で窓には遮蔽シールドがされていたようです。従って、開放と同時に、この5年間の失われたものを一気に取り戻そうとした気持ちが現れたようです。

事情は全く異なりますが、現在のコロナ禍で、少なくとも我が家はセルフ・ロックダウンを1年と4ヶ月は続けており、窓に遮蔽シールドは無いものの、親しき家族や愛すべき孫にも会えない日々が続いています。まるで、この記事がラップしているように思えてしまいます。

ワクチン接種が順調に進んでいるとは見えません。数値情報が欠落しているのです。予約開始しても即回線はパンク、しばらくして、“予約は満杯になりました“とのコメントのみ。一体、何人分の予約が入ったのか、残分についてはどのような状況なのか・・・。全く開示されないのです。全体日程だけが、6月末までに高齢者分ワクチンの全量を供給完了。そして、7月末までには接種完了となるように進めると言うPMの根拠が定かでないコメントのみが流され、前述の内容等も合わせると、全く具体的スケジュールが公開されていないので雲を掴むような状態なのです。この超アバウト情報では全く一事業を推進する原則にも当てはまりません。

何れにしても、早くワクチン接種を受けて、窓の遮蔽シールドを取り払って、愛すべき孫・家族に会いに出発したいものです。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。

f:id:eurojiroreborn:20210505134528j:plain


***